Nenhuma das URLs está funcionando atualmente. 
Apr. 28, 2012
The Legend of Korra: 1x4
Chapter Four: The Voice in the Night
Korra becomes part of Councilman Tarrlok’s task force which aims to rid Republic City of the Equalists.
1 - 1Chapter One: Welcome to Republic City Apr. 14, 2012
1 - 2Chapter Two: A Leaf in the Wind Apr. 14, 2012
1 - 3Chapter Three: The Revelation Apr. 21, 2012
1 - 4Chapter Four: The Voice in the Night Apr. 28, 2012
1 - 5Chapter Five: The Spirit of Competition May. 05, 2012
1 - 6Chapter Six: And the Winner Is... May. 12, 2012
1 - 7Chapter Seven: The Aftermath May. 19, 2012
1 - 8Chapter Eight: When Extremes Meet Jun. 02, 2012
1 - 9Chapter Nine: Out of the Past Jun. 09, 2012
1 - 10Chapter Ten: Turning the Tides Jun. 16, 2012
1 - 11Chapter Eleven: Skeletons in the Closet Jun. 23, 2012
1 - 12Chapter Twelve: Endgame Jun. 23, 2012
Portuguese