Avatar: The Last Airbender: 2x3
Chapter Three: Return to Omashu
Despite the shocking news the gang have just discovered, Aang insists on trying to find King Bumi within Omashu’s borders, even with the dangers that will await him and his friends if his real identity is discovered. Meanwhile Azula goes in search of old friends to help her with her mission.
2 - 1Chapter One: The Avatar State Mar. 17, 2006
2 - 2Chapter Two: The Cave of Two Lovers Mar. 24, 2006
2 - 3Chapter Three: Return to Omashu Apr. 07, 2006
2 - 4Chapter Four: The Swamp Apr. 14, 2006
2 - 5Chapter Five: Avatar Day Apr. 28, 2006
2 - 6Chapter Six: The Blind Bandit May. 05, 2006
2 - 7Chapter Seven: Zuko Alone May. 12, 2006
2 - 8Chapter Eight: The Chase May. 26, 2006
2 - 9Chapter Nine: Bitter Work Jun. 02, 2006
2 - 10Chapter Ten: The Library Jul. 14, 2006
2 - 11Chapter Eleven: The Desert Jul. 14, 2006
2 - 12Chapter Twelve: The Serpent's Pass Sep. 15, 2006
2 - 13Chapter Thirteen: The Drill Sep. 15, 2006
2 - 14Chapter Fourteen: City of Walls and Secrets Sep. 22, 2006
2 - 15Chapter Fifteen: The Tales of Ba Sing Se Sep. 29, 2006
2 - 16Chapter Sixteen: Appa's Lost Days Oct. 13, 2006
2 - 17Chapter Seventeen: Lake Laogai Nov. 03, 2006
2 - 18Chapter Eighteen: The Earth King Nov. 17, 2006
2 - 19Chapter Nineteen: The Guru Dec. 01, 2006
2 - 20Chapter Twenty: The Crossroads of Destiny Dec. 01, 2006
Portuguese